Al escribir, a menudo puede ser necesario citar las opiniones de otras personas. Parafrasear y resumir son mejores que las citas directas. A veces, el profesor puede pedirte que parafrasees un párrafo. ¿Sabes cuál es la diferencia entre resumir y parafrasear?
Parafrasear vs. Resumir
El propósito de un resumen es destilar los puntos clave y presentar la información central de manera concisa.
Su contenido cubre solo las partes esenciales del texto original, omite detalles y utiliza un lenguaje sucinto y generalizado.
Es adecuado para condensar textos extensos (por ejemplo, artículos académicos, libros).
Una paráfrasis tiene como objetivo reformular el significado original utilizando un vocabulario y estructuras de oración diferentes mientras conserva completamente su contenido e intención.
Es ideal para explicar conceptos complejos o términos técnicos.
En las aplicaciones prácticas, a menudo se combinan resumir y parafrasear.
Por ejemplo, al escribir una revisión de literatura, uno podría primero resumir múltiples fuentes para extraer información clave y luego parafrasear esa información para integrarla en su propio análisis.
¿Qué es Parafrasear?
Parafrasear se refiere a volver a expresar un texto en diferentes palabras, estructuras de oración y expresiones sin alterar su significado central.
Métodos de parafraseo:
- Comprender el texto original--Comprender completamente el mensaje que se quiere transmitir del texto original para evitar desviarse de su significado durante la reformulación.
- Reemplazo de sinónimos--Sustituir términos clave en el texto original por palabras de significado similar para evitar el plagio directo.
- Cambiar la estructura de la oración--Puedes transformar una oración declarativa en una interrogativa, una oración pasiva en activa, o ajustar el orden de las palabras de la oración, etc.
Ejemplo: "El libro fue escrito por él." → "Él escribió el libro."
- Combinar o dividir oraciones--Unir oraciones cortas en oraciones más largas o dividir oraciones extensas en oraciones más cortas, dependiendo de las necesidades de claridad.
- Reformulación autónoma--Reorganizar el contenido con tus propias palabras.
¿Qué es Resumir?
Un resumen es una representación condensada de las ideas centrales de un texto, destilando su contenido general en un lenguaje conciso.
Pasos para resumir:
- Leer el texto original cuidadosamente y encontrar la información clave, como la idea central y los puntos principales del artículo.
- Tomar notas sobre la información clave (por ejemplo, subrayarla), y luego hacer un breve esquema.
- Expresar la idea principal y la información clave del artículo con tus propias palabras.
- Releer tu resumen para asegurarte de que sea conciso, objetivo, preciso y fluido, y de que no haya errores gramaticales ni de ortografía.
¿Por qué usar Parafrasear y Resumir?
● Para evitar la repetición de contenido. Parafrasear y resumir pueden ayudar a prevenir citas directas excesivas en un artículo. El uso excesivo de citas directas de fuentes puede hacer que un artículo parezca extenso y conducir a altas tasas de repetición.
Al parafrasear y resumir, puedes reformular el contenido original con tus propias palabras, preservando las ideas centrales mientras haces que el artículo sea más fluido y diverso.
● Para promover el pensamiento y la comprensión. El proceso de parafrasear y resumir obliga al autor a pensar profundamente y comprender el texto original.
Al reorganizar el lenguaje y la lógica, el autor puede comprender mejor la intención y la estructura del texto original, profundizando así su comprensión del contenido.
● Para mejorar tu credibilidad. Al parafrasear y resumir fuentes autorizadas e influyentes, puedes aumentar la credibilidad de tu artículo.
● Para mejorar la flexibilidad de tu artículo. Estos dos métodos te permiten evitar citar directamente el texto original mientras utilizas conscientemente técnicas como el reemplazo de sinónimos y la alteración de la estructura de la oración. Esto mejora la riqueza de la expresión de tu artículo, haciendo que la presentación del artículo sea más natural.
Ejemplos de Contraste entre Paráfrasis y Resumen
Esta cita proviene del Foro Económico Mundial：
"El cambio climático no es solo un problema ambiental; es una amenaza fundamental para la estabilidad económica global. Se prevé que el aumento del nivel del mar y los eventos climáticos extremos costarán a la economía mundial hasta 23 billones de dólares anuales para 2050."
Paráfrasis：
El Foro Económico Mundial enfatiza que el cambio climático va más allá de las preocupaciones ambientales, poniendo en peligro directamente la economía global. Los investigadores estiman que para mediados de siglo, las pérdidas económicas por inundaciones costeras y clima severo podrían alcanzar los 23 billones de dólares al año.
Resumen：
El cambio climático representa graves riesgos económicos, con un costo potencial de 23 billones anuales para 2050 debido a desastres ambientales.
Esta cita proviene de McKinsey & Company:
"Las empresas que adoptan modelos de trabajo remoto de forma permanente podrían reducir los costos operativos en un 30%, pero pueden enfrentar desafíos para mantener la cultura corporativa y el compromiso de los empleados."
Paráfrasis：
Según el análisis de McKinsey, si bien cambiar a estructuras de trabajo completamente remotas podría reducir los gastos comerciales en casi un tercio, las organizaciones deben abordar el posible declive en la cohesión del lugar de trabajo y la motivación del personal.
Resumen：
El trabajo remoto permanente ofrece importantes ahorros de costos pero corre el riesgo de debilitar la cultura de la empresa.
Cuándo usar Parafrasear y Resumir
Escenarios para Parafrasear
- Mantener los detalles originales mientras se evitan citas directas.
- Explicar conceptos complejos o técnicos en palabras más simples.
- Evitar frases repetitivas para mejorar la diversidad textual.
Escenarios para Resumir
- Extraer las ideas centrales o los puntos clave de contenidos extensos.
- Organizar información y compilar informes concisos.
- Comparar información a través de múltiples artículos o diversas fuentes.
Resumir y Parafrasear con Smallppt
Smallppt's AI Summarizer puede resumir inteligentemente el contenido del texto por ti, permitiéndote captar rápidamente la información clave del artículo.
Ya sea un estudiante organizando materiales de estudio o un profesional procesando documentos de trabajo, puede mejorar en gran medida la eficiencia del procesamiento de información, haciendo que la absorción de conocimientos y la clasificación de contenido sean fáciles y eficientes.
✔️ No solo puedes copiar y pegar texto en el cuadro de texto del AI Summarizer, sino que también puedes subir archivos/audio/URL directamente sin operaciones complicadas.
✔️ Soporta múltiples idiomas, y puedes ajustar el idioma del contenido de salida.
✔️ Modifica tus instrucciones en cualquier momento hasta que los resúmenes y resultados parafraseados de la IA te satisfagan plenamente.
Ahora que sabes cuál es la diferencia entre resumir y parafrasear, es hora de practicar con un artículo. Dominar estas habilidades beneficiará enormemente tu escritura, pero requieren esfuerzo y práctica constantes.
Puedes utilizar el asistente de IA de Smallppt para guiar tu práctica y lograr un progreso continuo en la práctica.
