Lorsque vous écrivez, vous aurez souvent besoin de citer les opinions des autres. La reformulation et le résumé sont préférables aux citations directes. Parfois, l'enseignant peut vous demander de reformuler un paragraphe. Savez-vous quelle est la différence entre résumer et reformuler ?
Reformuler vs. Résumer
Le but d'un résumé est de distiller les points clés et de présenter les informations essentielles de manière concise.
Son contenu ne couvre que les parties essentielles du texte original, omet les détails et utilise un langage succinct et généralisé.
Il est adapté pour condenser des textes longs (par exemple, des articles académiques, des livres).
Une reformulation vise à reformuler le sens original en utilisant un vocabulaire et des structures de phrases différents tout en préservant pleinement son contenu et son intention.
Elle est idéale pour expliquer des concepts complexes ou des termes techniques.
Dans les applications pratiques, le résumé et la reformulation sont souvent combinés.
Par exemple, lors de l'écriture d'une revue de littérature, on peut d'abord résumer plusieurs sources pour extraire les informations clés, puis reformuler ces informations pour les intégrer dans sa propre analyse.
Qu'est-ce que la reformulation ?
La reformulation se réfère à la réécriture d'un texte avec des mots, structures de phrases et expressions différents sans altérer son sens fondamental.
Méthodes de reformulation :
- Comprendre le texte original--Comprendre pleinement le message voulu du texte original pour éviter de s'écarter de son sens lors de la reformulation.
- Remplacement des synonymes--Remplacer les termes clés dans le texte original par des mots de signification similaire pour éviter le plagiat direct.
- Changer la structure de la phrase--Vous pouvez changer une phrase déclarative en une phrase interrogative, une phrase passive en une phrase active, ou ajuster l'ordre des mots de la phrase, etc.
Exemple : "Le livre a été écrit par lui." → "Il a écrit le livre."
- Fusionner ou diviser des phrases--Combiner des phrases courtes en phrases plus longues ou diviser des phrases longues en phrases plus courtes, selon les besoins de clarté.
- Réécriture autonome--Réorganiser le contenu dans vos propres mots.
Qu'est-ce que le résumé ?
Un résumé est une représentation condensée des idées centrales d'un texte, distillant son contenu global dans un langage concis.
Étapes pour résumer :
- Lire attentivement le texte original et identifier les informations clés, telles que l'idée centrale et les points principaux de l'article.
- Prendre des notes sur les informations clés (par exemple, les souligner), puis faire un bref plan.
- Exprimer l'idée principale et les informations clés de l'article dans vos propres mots.
- Relire votre résumé pour vous assurer qu'il est concis, objectif, précis et fluide, sans erreurs grammaticales ni d'orthographe.
Pourquoi utiliser la reformulation et le résumé
● Pour éviter la répétition de contenu. La reformulation et le résumé peuvent aider à prévenir l'utilisation excessive de citations directes dans un article. L'utilisation excessive de citations directes provenant de sources peut rendre un article long et entraîner des taux de répétition élevés.
En reformulant et en résumant, vous pouvez reformuler le contenu original dans vos propres mots, préservant les idées centrales tout en rendant l'article plus fluide et diversifié.
● Pour promouvoir la réflexion et la compréhension. Le processus de reformulation et de résumé pousse l'auteur à réfléchir profondément et à comprendre le texte original.
En réorganisant le langage et la logique, l'auteur peut mieux comprendre l'intention et la structure du texte original, approfondissant ainsi sa maîtrise du contenu.
● Pour améliorer votre crédibilité. En reformulant et en résumant des sources autoritaires et influentes, vous pouvez augmenter la crédibilité de votre article.
● Pour améliorer la flexibilité de votre article. Ces deux méthodes vous permettent d'éviter de citer directement le texte original tout en utilisant consciemment des techniques comme le remplacement de synonymes et la modification de la structure des phrases. Cela améliore la richesse de l'expression de votre article, rendant la présentation de l'article plus naturelle.
Exemples de contraste entre reformulation et résumé
Cette citation provient du Forum Économique Mondial：
"Le changement climatique n'est pas seulement un problème environnemental ; c'est une menace fondamentale pour la stabilité économique mondiale. La montée du niveau de la mer et les événements météorologiques extrêmes devraient coûter à l'économie mondiale jusqu'à 23 billions de dollars par an d'ici 2050."
Reformulation：
Le Forum Économique Mondial souligne que le changement climatique va au-delà des préoccupations environnementales, mettant directement en péril l'économie mondiale. Les chercheurs estiment qu'à mi-chemin du siècle, les pertes économiques dues aux inondations côtières et aux intempéries pourraient atteindre 23 billions de dollars par an.
Résumé：
Le changement climatique pose de graves risques économiques, pouvant coûter 23 billions de dollars par an d'ici 2050 en raison de désastres environnementaux.
Cette citation provient de McKinsey & Company:
"Les entreprises adoptant des modèles de travail à distance de manière permanente pourraient réduire leurs coûts opérationnels de 30 %, mais pourraient rencontrer des difficultés à maintenir la culture d'entreprise et l'engagement des employés."
Reformulation：
Selon l'analyse de McKinsey, bien que le passage à des structures de travail entièrement à distance puisse réduire les dépenses commerciales de près d'un tiers, les organisations doivent faire face à des déclins potentiels de la cohésion au travail et de la motivation du personnel.
Résumé：
Le travail à distance permanent offre des économies de coûts significatives mais risque d'affaiblir la culture de l'entreprise.
Quand utiliser la reformulation et le résumé
Scénarios pour la reformulation
- Conserver les détails d'origine tout en évitant les citations directes.
- Expliquer des concepts complexes ou techniques en des mots plus simples.
- Éviter les formules répétitives pour améliorer la diversité textuelle.
Scénarios pour le résumé
- Extraire les idées centrales ou les points clés à partir de contenus longs.
- Organiser les informations et compiler des rapports concis.
- Comparer des informations provenant de plusieurs articles ou sources diverses.
Résumer et reformuler avec Smallppt
Smallppt's AI Summarizer peut intelligemment résumer le contenu textuel pour vous, vous permettant de saisir rapidement les informations clés de l'article.
Que ce soit un étudiant organisant des matériaux d'apprentissage ou un professionnel traitant des documents de travail, cela peut grandement améliorer l'efficacité du traitement de l'information, facilitant l'absorption des connaissances et le tri des contenus.
✔️ Vous pouvez non seulement copier et coller du texte dans la boîte de texte de l'AI Summarizer, mais aussi télécharger directement des fichiers/audio/URL sans opérations compliquées.
✔️ Il prend en charge plusieurs langues, et vous pouvez ajuster la langue du contenu de sortie.
✔️ Modifiez vos instructions à tout moment jusqu'à ce que les résumés et les résultats de reformulation de l'IA vous satisfassent pleinement.
Maintenant que vous savez quelle est la différence entre résumer et reformuler, il est temps de pratiquer avec un article. Maîtriser ces compétences bénéficiera grandement à votre écriture, mais elles nécessitent des efforts et une pratique constants.
Vous pouvez utiliser l'assistant AI de Smallppt pour guider votre pratique et progresser continuellement.
